Translation of agreements for Nasdaq and NYSE

Umowa NASDAQ

DOSTAWCA I JEGO PRZEDSTAWICIELE NIE MOGĄ MODYFIKOWAĆ ANI ZREZYGNOWAĆ Z ŻADNEGO WARUNKU NINIEJSZEJ UMOWY. WSZELKIE PRÓBY MODYFIKACJI NINIEJSZEJ UMOWY PRZEZ KOGOKOLWIEK INNEGO NIŻ NASDAQ BĘDĄ NIEWAŻNE.

Skonsolidowana Umowa Abonencka The Nasdaq Stock Market, Inc. ("Nasdaq")

Termin "Spółki" oznacza spółkę The Nasdaq Stock Market, Inc. i jej podmioty stowarzyszone. Termin "Informacje" oznacza pewne dane i inne informacje dotyczące papierów wartościowych i innych instrumentów finansowych, produktów, środków i urządzeń lub dotyczące Osób podlegających regulacjom Spółek bądź działalności Spółek, lub też informacje pozyskiwane przez Spółki z innych źródeł. Termin "lub" zawiera w sobie termin "oraz". Wyrażenie "Roszczenia lub Szkody" oznacza wszelkie zobowiązania, straty, odszkodowania, kary, roszczenia, postępowania, pozwy, koszty, orzeczenia, ugody i wszelkiego rodzaju wydatki poniesione przez stronę zwolnioną z odpowiedzialności lub osobę trzecią lub na nią nałożone, w tym bez ograniczeń (1) szkody pośrednie, szczególne, moralne, wtórne lub uboczne (w tym bez ograniczeń straty handlowe, utratę spodziewanych zysków, stratę spowodowaną przerwami w działaniu lub zwiększone koszty działania, bądź inne szkody pośrednie) oraz (2) koszty administracyjne, koszty dochodzenia, koszty postępowania sądowego oraz wynagrodzenia i zwrot kosztów rewidentów i pełnomocników prawnych (w tym własnego personelu). Termin "Osoba" oznacza dowolną osobę fizyczną, firmę jednoosobową, spółkę prawa handlowego, spółkę cywilną lub dowolny inny podmiot. Wyrażenie "Abonent prywatny" oznacza dowolną osobę fizyczną, która (a) nie jest zarejestrowana ani kwalifikowana w jakikolwiek sposób przez SEC (Komisję Giełd i Papierów Wartościowych), Komisję Giełd i Transakcji Terminowych, żaden państwowy organ ds. papierów wartościowych, żadną giełdę papierów wartościowych ani jej zrzeszenie, ani przez żaden rynek wymiany towarowej czy kontraktów terminowych czy zrzeszenie takich rynków, (b) nie została wynajęta w charakterze "doradcy inwestycyjnego", który to termin jest zdefiniowany w Sekcji 201 (11) Ustawy o doradcach inwestycyjnych z 1940 roku (bez względu na to, czy jest zarejestrowana czy kwalifikowana na mocy tej ustawy czy nie), ani (c) nie jest zatrudniona w banku lub innej organizacji zwolnionej z rejestracji na mocy federalnych lub stanowych przepisów o papierach wartościowych dla potrzeb pełnienia funkcji wymagających rejestracji czy kwalifikacji, gdyby funkcje takie były pełnione na rzecz organizacji nie podlegającej takiemu zwolnieniu. Wyrażenie "Abonent Instytucjonalny" oznacza wszystkie inne osoby, które nie spełniają wymogów definicji Abonenta Prywatnego. Termin "Abonent" występujący indywidualnie obejmuje wszystkich Abonentów Prywatnych i Instytucjonalnych. Wyrażenie "Serwis Dostawcy" oznacza serwis dostawcy, w tym sprzęt do przetwarzania danych, oprogramowanie oraz urządzenia komunikacyjne z tym związane do odbioru, przetwarzania, transmitowania, korzystania i rozpowszechniania Informacji do lub przez Abonenta.
Abonentowi zostaje przyznane prawo do otrzymywania Informacji z Nasdaq na warunkach określonych w niniejszej umowie i w Regulaminie NASD. "Regulamin NASD" oznacza wszelkie istniejące w danym momencie obowiązujące przepisy (w tym przepisy o własności intelektualnej, łączności i papierach wartościowych), ustawy i rozporządzenia, regulaminy i regulacje SEC, regulaminy i regulacje Spółek, w tym bez ograniczeń wymagania określone w zgłoszeniach regulaminów Spółek (z wszelkimi wymaganymi zezwoleniami SEC), decyzje, ich interpretacje oraz wszelkie Przewodniki Użytkownika Spółek, bądź nowe zasady zastępujące części Regulaminu NASD. Jeżeli na mocy niniejszej Umowy jakakolwiek płatność jest bezpośrednio należna Nasdaq, jest ona należna w pełnej wysokości w natychmiast dostępnych amerykańskich środkach pieniężnych w ciągu 30 dni od daty wystawienia faktury, bez względu na to, czy nastąpiło korzystanie z Informacji czy nie. Od daty faktury do czasu uregulowania należnej kwoty (należnych kwot) naliczane będą "odsetki. Abonent pozostaje w pełni i całkowicie odpowiedzialny za uregulowanie wszelkich podatków, opłat i należności nałożonych na Abonenta lub Nasdaq (za wyjątkiem ewentualnego amerykańskiego federalnego, stanowego lub lokalnego podatku od dochodu nałożonego na NASDAQ) przez jakiekolwiek zagraniczne lub krajowe, stanowe, regionalne czy lokalne organy rządowe lub ich oddziały, oraz pokrycie wszelkich kar i odsetek związanych z dostarczaniem Abonentowi Informacji.
Prawo użytkowania Informacji ogranicza się do użytku osobistego Abonenta Prywatnego oraz do użytku wewnętrznego przedsiębiorstwa Abonenta Instytucjonalnego. Zaświadczając Dostawcy, iż Abonent ma charakter prywatny lub otrzymując Informacje po stawce obowiązującej abonentów prywatnych, Abonent potwierdza Dostawcy i Spółkom, iż spełnia wymogi definicji Abonenta Prywatnego określonej w ust. 1 powyżej. Abonent niezwłocznie powiadomi na piśmie Dostawcę o wszelkich zmianach nazwy, miejsca zamieszkania lub siedziby przedsiębiorstwa, gdzie odbierane są Informacje. Abonent nie może sprzedawać, wydzierżawiać, dostarczać ani inaczej umożliwiać bądź zapewniać dostępu do Informacji jakiejkolwiek innej Osobie bądź w innym biurze lub miejscu. Abonent nie podejmie się prowadzenia jakiejkolwiek nielegalnej działalności, nie wykorzysta i nie zezwoli nikomu na korzystanie z Informacji ani ich części do nielegalnych celów ani nie dopuści się naruszenia Regulaminu NASD. Abonenci Instytucjonalni mogą od czasu do czasu p"rzekazywać ograniczone ilości Informacji klientom w postaci pisemnych ogłoszeń, korespondencji i innej literatury, lub podczas rozmów telefonicznych nie obejmujących głosu skomputeryzowanego, systemów informacji automatycznej czy podobnych technologii. Abonent nie może prezentować Informacji przekształconych w jakąkolwiek nieuczciwą, zwodzącą lub dyskryminującą formę. Abonent podejmie uzasadnione środki bezpieczeństwa, aby zapobiec uzyskaniu dostępu do Informacji przez Osoby nieupoważnione.
Abonent przyjmuje do wiadomości, że Nasdaq może według swego wyłącznego uznania wprowadzać modyfikacje w swoim systemie lub Informacjach. Modyfikacje takie mogą wymagać dokonania analogicznych zmian w Serwisie Dostawcy. Zmiany lub brak terminowego wprowadzenia zmian przez Dostawcę lub Abonenta może pozbawić Abonenta dostępu lub wpłynąć na jego dostęp lub korzystanie z Informacji. NASDAQ nie ponosi odpowiedzialności za tego typu skutki.
Nasdaq udziela Abonentowi niewyłączne nieprzenoszalne prawo na okres obowiązywania niniejszej Umowy do otrzymywania i korzystania z Informacji przesyłanych mu przez Dostawcę i następnie wykorzystywania ich do dowolnych celów niesprzecznych z warunkami Umowy czy Regulaminu NASD. Abonent przyjmuje do wiadomości i zgadza się, by Spółki posiadały prawa zastrzeżone do Informacji powstających lub pochodzących z rynków regulowanych lub prowadzonych przez Spółki, jak również prawa kompilacji i inne w zakresie Informacji pozyskiwanych z innych źródeł. Abonent ponadto przyjmuje do wiadomości i zgadza się, by zewnętrzni dostawcy Informacji do Spółek posiadali wyłączne prawa zastrzeżone do odnośnych Informacji. W razie jakiegokolwiek niesłusznego przywłaszczenia lub nienależytego wykorzystania Informacji, Nasdaq lub jej zewnętrzni dostawcy informacji będą mieli prawo do uzyskania sądowego zabezpieczenia swoich odnośnych materiałów. Bez względu na okoliczności Abonent oznaczy odpowiednio źródło informacji.
Abonent przyjmuje do wiadomości, że Nasdaq jako podmiot zależny NASD, na żądanie NASD wystosowane w ramach wypełniania przez NASD zobowiązań ustawowych, może na podstawie zawiadomienia dla Dostawcy jednostronnie ograniczyć lub odebrać wszelkim Osobom prawo do otrzymywania lub korzystania z Informacji, oraz że Dostawca niezwłocznie zastosuje się do takiego zawiadomienia, oraz zaprzestanie lub ograniczy dostarczanie Informacji i potwierdzi zastosowanie się do wezwania w zawiadomieniu dla Nasdaq. Każda Osoba, której to dotyczy, będzie miała do dyspozycji wszelką ochronę proceduralną zapewnianą przez ustawę o giełdzie i odpowiednie przepisy wydane na jej podstawie. Nasdaq ani NASD nie ponoszą żadnej odpowiedzialności w razie zastosowania się do takiego zawiadomienia od NASD.
Abonent prowadzić będzie wszelką wymaganą, prawidłową i możliwą do zweryfikowania dokumentację korzystania z Informacji, obejmującą liczbę i lokalizację wszelkich urządzeń odbierających Informacje, oraz będzie udostępniać tę dokumentację przez okres 3 lat w formie zaakceptowanej przez Nasdaq dla potrzeb kontroli przeprowadzanej przez rewidentów Nasdaq za odpowiednim uprzednim powiadomieniem. W uzasadnionych terminach, za uprzednim powiadomieniem, Abonent udostępni swoją siedzibę Nasdaq w celu zbadania takiej dokumentacji oraz do celów naocznej inspekcji Serwisu Dostawcy oraz użytkowania Informacji przez Abonenta celem zapewnienia przestrzegania niniejszej Umowy.
W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Abonent przyjmuje do wiadomości i zgadza się, iż zaprzestanie Serwisu Dostawcy z tytułu braku płatności nie będzie uznane za działanie czy zaniechanie ani nieuzasadnioną odmowę lub ograniczenie przez Nasdaq dostępu do jakichkolwiek usług czy urządzeń obsługiwanych przez Nasdaq na podstawie Sekcji 11A ustawy o giełdzie czy innego przepisu ustawy o giełdzie, prawa, regulacji czy interpretacji przyjętej w niniejszej Umowie, oraz Abonent zrzeka się prawa do takiego twierdzenia czy zarzutu.
GWARANCJE/WYŁĄCZENIE GWARANCJI NASDAQ. NASDAQ STARAĆ SIĘ BĘDZIE OFEROWAĆ INFORMACJE NA TYLE SZYBKO I DOKŁADNIE, NA ILE TO PRAKTYCZNIE MOŻLIWE. W RAZIE GDYBY INFORMACJE NIE BYŁY DOSTĘPNE W WYNIKU NIEWYKONANIA PRZEZ NASDAQ ZOBOWIĄZAŃ WYNIKAJĄCYCH Z NINIEJSZEJ UMOWY , NASDAQ POSTARA SIĘ NAPRAWIĆ TO UCHYBIENIE MAJĄC WZGLĄD NA KOSZTY, CZAS I SKUTKI DLA INNYCH UŻYTKOWNIKÓW. W RAZIE GDYBY Z WINY NASDAQ (Z PRZYCZYN INNYCH NIŻ PRZEWIDZIANE W NINIEJSZEJ UMOWIE LUB W UMOWIE NASDAQ Z DOSTAWCĄ) INFORMACJE STAŁY SIĘ NIEDOSTĘPNE, ZOSTAŁY OPÓŹNIONE, PRZERWANE, BYŁY NIEKOMPLETNE LUB NIEPRAWIDŁOWE BĄDŹ ZOSTAŁY PODDANE INNYM ISTOTNYM NIEKORZYSTNYM WPŁYWOM NIEPRZERWANIE PRZEZ OKRES CZTERECH (4) LUB WIĘCEJ GODZIN W CZASIE, GDY NASDAQ REGULARNIE TRANSMITUJE INFORMACJE, WÓWCZAS WYŁĄCZNYM ŚRODKIEM PRAWNYM PRZYSŁUGUJĄCYM ABONENTOWI LUB INNEJ OSOBIE WOBEC NASDAQ BĘDZIE (A) JEŻELI ABONENT LUB INNA OSOBA NADAL OTRZYMUJE INFORMACJE LUB INNE DANE I/LUB INFORMACJE OFEROWANE PRZEZ NASDAQ - PROPORCJONALNY KREDYT W EWENTUALNYCH MIESIĘCZNYCH PŁATNOŚCIACH NALEŻNYCH BEZPOŚREDNIO WOBEC NASDAQ OD ABONENTA LUB, JEŚLI MA TO ZASTOSOWANIE, TAKIEJ INNEJ OSOBY Z TYTUŁU TAKICH NIEKOMPLETNYCH INFORMACJI ZA DANY OKRES LUB (B) JEŻELI ABONENT LUB INNA OSOBA PRZESTAJE OTRZYMYWAĆ INFORMACJE I WSZELKIE INNE DANE I/LUB INFORMACJE OFEROWANE PRZEZ NASDAQ - PROPORCJONALNY ZWROT EWENTUALNYCH MIESIĘCZNYCH PŁATNOŚCI NALEŻNYCH BEZPOŚREDNIO WOBEC NASDAQ OD ABONENTA LUB, JEŚLI MA TO ZASTOSOWANIE, TAKIEJ INNEJ OSOBY Z TYTUŁU TAKICH NIEKOMPLETNYCH INFORMACJI ZA DANY OKRES. WNIOSEK O TAKI KREDYT LUB ZWROT NALEŻNOŚCI, O ILE TO STOSOWNE, POWINIEN BYĆ ZŁOŻONY W NASDAQ NA PIŚMIE WRAZ ZE ODPOWIEDNIĄ SZCZEGÓŁOWĄ INFORMACJĄ. OPRÓCZ GWARANCJI OKREŚLONYCH W NINIEJSZYM USTĘPIE NIE ISTNIEJĄ ŻADNE INNE GWARANCJE BEZ WZGLĘDU NA RODZAJ, CZY TO WYRAŹNE, DOROZUMIANE CZY USTAWOWE, W TYM BEZ OGRANICZEŃ, ODNOŚNIE PUNKTUALNOŚCI, PRAWDZIWOŚCI, KOLEJNOŚCI, KOMPLETNOŚCI, PRAWIDŁOWOŚCI, BRAKU PRZERW), ŻADNE GWARANCJE DOROZUMIANE WYNIKAJĄCE Z UZANSÓW HANDLOWYCH, SPOSOBU DOKONYWANIA TRANSAKCJI CZY DZIAŁANIA, ANI DOROZUMIANE GWARANCJE ODNOŚNIE NADAWANIA SIĘ DO SPRZEDAŻY LUB JAKIEGOKOLWIEK KONKRETNEGO UŻYTKU CZY CELU.
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI SPÓŁEK. (A) O ILE NINIEJSZA UMOWA NIE STANOWI INACZEJ, SPÓŁKI NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC ABONENTA, JEGO DOSTAWCY CZY INNEJ OSOBY Z TYTUŁU SZKÓD POŚREDNICH, SZCZEGÓLNYCH, MORALNYCH, WTÓRNYCH CZY UBOCZNYCH WSZELKIEGO RODZAJU (W TYM BEZ OGRANICZEŃ STRAT HANDLOWYCH, UTRATY SPODZIEWANYCH ZYSKÓW, STRATY SPOWODOWANEJ PRZERWAMI W DZIAŁANIU LUB ZWIĘKSZONYCH KOSZTÓW DZIAŁANIA, KOSZTU UBEZPIECZENIA BĄDŹ INNYCH SZKÓD POŚREDNICH) WYNIKŁYCH Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY, NAWET JEŻELI SPÓŁKI ZOSTAŁY POINFORMOWANE O MOŻLIWOŚCI ICH WYSTĄPIENIA. (B) SPÓŁKI NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC ABONENTA LUB INNEJ OSOBY Z TYTUŁU NIEDOSTĘPNOŚCI, PRZERW, OPÓŹNIEŃ, NIEKOMPLETNOŚCI LUB NIEPRAWIDŁOWOŚCI INFORMACJI, JEŻELI STAN TEN TRWA NIEPRZERWANIE KRÓCEJ NIŻ CZTERY (4) GODZINY W CZASIE, GDY NASDAQ REGULARNIE TRANSMITUJE INFORMACJE LUB JEŻELI INFORMACJE ZOSTAJĄ PODDANE ISTOTNYM NIEKORZYSTNYM WPŁYWOM NIEPRZERWANIE PRZEZ MNIEJ NIŻ CZTERY (4) GODZINY W CZASIE, GDY NASDAQ REGULARNIE TRANSMITUJE INFORMACJE. (C) JEŻELI KTÓRAKOLWIEK LUB WSZYSTKIE SPÓŁKI ZOSTANĄ UZNANE Z JAKIEGOKOLWIEK POWODU ZA PONOSZĄCE ODPOWIEDZIALNOŚĆ DELIKTOWĄ LUB UMOWNĄ WOBEC ABONENTA LUB INNEJ OSOBY, ODPOWIEDZIALNOŚĆ WSZYSTKICH I KAŻDEJ SPÓŁKI W DANYM ROKU (OD DATY WEJŚCIA W ŻYCIE UMOWY) TRWANIA UMOWY, WRAZ Z ŁĄCZNĄ WARTOŚCIĄ WSZELKICH ROSZCZEŃ LUB SZKÓD DOSTAWCY ABONENTA ORAZ INNEJ OSOBY SKŁADAJĄCEJ ROSZCZENIA ZA POŚREDNICTWEM, W IMIENIU ABONENTA LUB W WYNIKU WYRZĄDZONEJ PRZEZ NIEGO SZKODY, OGRANICZAĆ SIĘ BĘDZIE DO WYŻSZEJ SPOŚRÓD WYMIENIONYCH KWOT: (I) JEŻELI ABONENT LUB INNA OSOBA NADAL OTRZYMUJE INFORMACJE LUB INNE DANE I/LUB INFORMACJE OFEROWANE PRZEZ NASDAQ - PROPORCJONALNY KREDYT W EWENTUALNYCH MIESIĘCZNYCH PŁATNOŚCIACH NALEŻNYCH BEZPOŚREDNIO WOBEC NASDAQ OD ABONENTA LUB, JEŚLI MA TO ZASTOSOWANIE, TAKIEJ INNEJ OSOBY ZA DANY OKRES LUB, JEŻELI ABONENT LUB INNA OSOBA PRZESTAŁA OTRZYMYWAĆ INFORMACJE LUB INNE DANE I/LUB INFORMACJE OFEROWANE PRZEZ NASDAQ - ZWROT WSZELKICH KWOT NALEŻNYCH BEZPOŚREDNIO OD ABONENTA LUB, JEŚLI MA TO ZASTOSOWANIE, TAKIEJ INNEJ OSOBY WOBEC NASDAQ ZA DANY OKRES; LUB (II) KWOTY 500,00 USD. (D) NINIEJSZY USTĘP NIE ZWALNIA ŻADNEJ SPÓŁKI, ABONENTA ANI INNEJ OSOBY Z ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU SZKÓD WYNIKŁYCH Z WŁASNEGO RAŻĄCEGO ZANIEDBANIA LUB UMYŚLNEGO CZYNU NIEDOZWOLONEGO, ANI Z ROSZCZEŃ Z TYTUŁU SZKÓD OSOBOWYCH CZY SPOWODOWANIA ŚMIERCI. (E) ABONENT I SPÓŁKI ROZUMIEJĄ I ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE WARUNKI NINIEJSZEGO USTĘPU ODZWIERCIEDLAJĄ ROZSĄDNY PODZIAŁ RYZYKA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI.
WYŁĄCZENIE GWARANCJI / OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZEWNĘTRZNYCH DOSTAWCÓW INFORMACJI. ZEWNĘTRZNI DOSTAWCY INFORMACJI NASDAQ NIE UDZIELAJĄ ŻADNEGO RODZAJU GWARANCJI, CZY TO WYRAŹNYCH, DOROZUMIANYCH CZY USTAWOWYCH ( W TYM BEZ OGRANICZEŃ ODNOŚNIE PUNKTUALNOŚCI, PRAWDZIWOŚCI, KOLEJNOŚCI, KOMPLETNOŚCI, PRAWIDŁOWOŚCI, BRAKU PRZERW), ŻADNYCH GWARANCJI DOROZUMIANYCH WYNIKAJĄCYCH Z UZANSÓW HANDLOWYCH, SPOSOBU DOKONYWANIA TRANSAKCJI CZY DZIAŁANIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI ODNOŚNIE NADAWANIA SIĘ DO SPRZEDAŻY LUB JAKIEGOKOLWIEK KONKRETNEGO UŻYTKU CZY CELU, ORAZ NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ODNOŚNIE PRAWIDŁOWOŚCI, OPÓŹNIEŃ CZY BRAKÓW JAKICHKOLWIEK DOSTARCZANYCH PRZEZ NICH INFORMACJI. ZEWNĘTRZNI DOSTAWCY INFORMACJI NASDAQ NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU SZKÓD BEZPOŚREDNICH CZY POŚREDNICH, UTRATY ZYSKÓW, SZKÓD POŚREDNICH, SZCZEGÓLNYCH CZY WTÓRNYCH ABONENTA LUB INNEJ OSOBY DOMAGAJĄCEJ SIĘ ZABEZPIECZENIA POPRZEZ ABONENTA, NAWET JEŻELI TACY ZEWNĘTRZNI DOSTAWCY INFORMACJI ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZEWNĘTRZNYCH DOSTAWCÓW INFORMACJI I ICH PODMIOTÓW STOWARZYSZONYCH WOBEC ABONENTA CZY INNEJ OSOBY DOMAGAJĄCEJ SIĘ ZABEZPIECZENIA POPRZEZ ABONENTA, WYNIKAJĄCA Z OKREŚLONEGO DZIAŁANIA, CZY TO UMOWNEGO, DELIKTOWEGO CZY INNEGO, W ŻADNYM WYPADKU NIE PRZEKROCZY WYSOKOŚCI OPŁATY UISZCZANEJ PRZEZ ABONENTA LUB, ODPOWIEDNIO, INNĄ OSOBĘ DOMAGAJĄCĄ SIĘ ZABEZPIECZENIA POPRZEZ ABONENTA.
Bez względu na inne postanowienia i warunki niniejszej Umowy, Nasdaq, jej zewnętrzni dostawcy informacji ani Abonent nie będą zobowiązani do wykonywania i wypełniania ich odnośnych zobowiązań podjętych na mocy niniejszej Umowy (za wyjątkiem zobowiązań do dokonywania płatności na mocy Umowy i zobowiązań ustawowych), jeżeli uniemożliwią im to lub utrudnią jakiekolwiek okoliczności, na które nie będą mieli wpływu.
Abonent zwalnia Spółki, ich pracowników, kadrę, członków zarządu i innych pełnomocników z odpowiedzialności z tytułu jakichkolwiek Roszczeń czy Szkód nałożonych, poniesionych lub wniesionych w wyniku lub w związku z: (a) nieprzestrzeganiem przez Abonenta warunków i postanowień niniejszej Umowy; (b) pozwami osób trzecich dotyczącymi otrzymywania i używania Informacji przez Abonenta, niezależnie czy zgodnie czy niezgodnie z niniejszą Umową.
Każda ze stron gwarantuje i oświadcza, oraz zwolni z odpowiedzialności (a w każdym wypadku Nasdaq będzie mogła indywidualnie podjąć się obrony i zawrzeć ugodę) inną stronę (w tym Spółki) oraz jej kadrę, członków zarządu, pracowników i innych pełnomocników z tytułu wszelkich Roszczeń czy Szkód wynikających, obejmujących lub związanych z roszczeniem o naruszenie lub inne pogwałcenie prawa własności intelektualnej przez stronę przejmującą odpowiedzialność, jej działania czy zaniechania, sprzęt czy inną własność. Niniejsze prawo uzależnione jest od tego, by strona zwolniona z odpowiedzialności przekazała stronie zwalniającej z odpowiedzialności niezwłoczne pisemne powiadomienie (nie uchybiając prawu do obrony) o takich Roszczeniach lub Szkodach oraz zapewniła współpracę w obronie przed takimi Roszczeniami i Szkodami (bez zrzeczenia się specjalnych praw dotyczących stosunku pełnomocnika i klienta, pracy i produktu oraz innych prawnych przywilejów, czy też ujawniania informacji, które zgodnie z prawem wymagają zachowania w tajemnicy).
Abonent zgadza się, że Nasdaq może egzekwować warunki niniejszej Umowy wobec dowolnej Osoby, bez względu na to, czy Dostawca lub Abonent jest stroną danego pozwu czy nie, lub wobec samego Abonenta. W razie takiego pozwu możliwe będzie uzyskanie prawnego zabezpieczenia lub odszkodowania, wraz z zasądzeniem kosztów i wynagrodzeń prawników (w tym zatrudnionego w firmie pełnomocnika) na rzecz strony wygrywającej spór.
W przypadku sprzeczności między warunkami niniejszej Umowy oraz umowy Dostawcy, w stosunkach między Spółkami i Abonentem rozstrzygające są warunki niniejszej Umowy.
Obok możliwości wypowiedzenia warunków przewidzianych na mocy umowy Dostawcy, niniejsza Umowa może zostać rozwiązana przez Abonenta za 30-dniowym pisemnym wypowiedzeniem dla Dostawcy oraz przez Spółki za 30-dniowym pisemnym wypowiedzeniem dla Dostawcy lub Abonenta. Nasdaq może również zmienić dowolny warunek niniejszej Umowy za uprzednim powiadomieniem Dostawcy lub Abonenta na piśmie z wyprzedzeniem 60 dni, a wszelkie korzystanie z niej po tym terminie uznaje się za przyjęcie nowych warunków. W razie naruszenia warunków przez Abonenta, wykrycia nieprawdziwości oświadczeń Abonenta lub na polecenie NASD działającej w ramach swoich ustawowych uprawnień, Nasdaq może rozwiązać niniejszą Umowę za co najmniej trzydniowym wypowiedzeniem na piśmie dla Abonenta przekazanym przez Nasdaq lub Dostawcę.
Nasdaq nie udziela gwarancji ani nie zatwierdza żadnego sprzętu, Dostawcy ani Serwisu Dostawcy.
Osoby fizyczne zawierające niniejszą Umowę gwarantują i oświadczają, iż są w wieku co najmniej 18 (osiemnastu) lat. Abonent i Osoba zawierająca niniejszą Umowę w imieniu Abonenta będącego spółką jednoosobową, spółką prawa handlowego, spółką cywilną lub innym podmiotem oświadcza, że Osoba taka jest w pełni upoważniona na podstawie wszelkich koniecznych i stosownych upoważnień firmowych i innych do zawarcia niniejszej Umowy w imieniu Abonenta.
Wszelkie zawiadomienia, faktury i inne wiadomości wymagające formy pisemnej na podstawie niniejszej Umowy będą kierowane do Trading & Market Services (Dział Transakcji i Rynków), The Nasdaq Stock Market, Inc., 1735 K Street, N.W., Washington, D.C. 20006, Do rąk.: Dyrektora Działu Transakcji i Rynków, lub do Abonenta na ostatni znany Dostawcy adres, oraz będą uznane za należycie doręczone w momencie rzeczywistego odbioru przez strony lub w momencie domniemanego odbioru w przypadku wysłania listem poleconym, za opłaceniem kosztów przesyłki, za zwrotnym poświadczeniem odbioru, na adres lub adresy, które strona niniejszej Umowy przekaże w pisemnym powiadomieniu dla drugiej strony lub stron niniejszej Umowy.
O ile niniejsza Umowa nie stanowi inaczej, postanowienia niniejszej Umowy mogą podlegać zmianie, modyfikacji lub zrzeczenia się jedynie na podstawie pisemnego dokumentu podpisanego przez należycie upoważnionego sygnatariusza strony, w stosunku do której dana zmiana, modyfikacja czy rezygnacja ma być egzekwowana. Niewykonanie, opóźnienie w wykonaniu przez Nasdaq lub Abonenta, czy też określony sposób zawierania transakcji odnośnie jakiegokolwiek prawa, uprawnienia czy przywileju przysługującego na mocy niniejszej Umowy nie oznacza jego zrzeczenia się, a pojedyncze lub częściowe wykonanie takiego prawa, uprawnienia czy przywileju nie wyklucza innego czy dalszego wykonania tego lub innego prawa, uprawnienia czy przywileju na podstawie niniejszej Umowy. Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszej Umowy lub jego zastosowanie do dowolnej Osoby lub okoliczności zostanie w jakimkolwiek zakresie uznane za nieważne lub niewykonalne, nie wpłynie to na pozostałą część Umowy oraz na zastosowanie takich warunków i postanowień do innych Osób i okoliczności, i każdy taki warunek i postanowienie niniejszej Umowy będzie ważne i wykonalne w najpełniejszym zakresie dozwolonym prawem.
Warunki niniejszej Umowy mają zastosowanie do zobowiązań, które pozostaną w mocy pomimo anulowania, rozwiązania czy uchylenia, mianowicie do zobowiązań dotyczących własności intelektualnej, zwolnienia z odpowiedzialności, ograniczenia odpowiedzialności, gwarancji, wyłączeń gwarancji oraz postanowień dotyczących ustawy o giełdzie.
Uznaje się, iż niniejsza Umowa została zawarta w Stanach Zjednoczonych w Dystrykcie Kolumbia, oraz będzie ona interpretowana i egzekwowana zgodnie prawem Dystryktu Kolumbia a jej obowiązywanie i wykonywanie podlegać będzie temu prawu bez odwoływania się do zasad konfliktu praw. Abonent niniejszym zgadza się poddać się właściwości sądów Dystryktu Kolumbia w związku z wszelkimi pozwami czy postępowaniami wszczętymi w związku z niniejszą Umową.

Umowa NYSE

WNIOSEK Z UMOWY Z NOWOJORSKĄ GIEŁDĄ PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I AMERYKAŃSKĄ GIEŁDĄ PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I UMOWA W SPRAWIE PRAWA DO OTRZYMYWANIA INFORMACJI O OSTATNICH OBROTACH I INFORMACJI O OSTATNICH OBROTACH OBLIGACJAMI W FORMIE WNIOSKU ABONENTA PRYWATNEGO składanego przez niżej podpisaną osobę ("Abonent") w sprawie klasyfikacji jako Abonent Prywatny* (Część 1). UMOWA między Abonentem i niżej podpisanym dostawcą ("Dostawca") regulująca otrzymywanie i wyświetlanie przez Abonenta jako Abonenta Prywatnego informacji o ostatnich obrotach* ("Informacje") (Część IIA) oraz informacji o ostatnich obrotach obligacjami* ("Informacje o Obligacjach") (Część IIB). CZĘŚĆ I - WNIOSEK Abonent niniejszym działając w ramach własnych indywidualnych i osobistych uprawnień a nie jako szef, członek kadry, wspólnik, pracownik czy pełnomocnik jakiegokolwiek przedsiębiorstwa ani w imieniu innej osoby wnioskuje o sklasyfikowanie go jako Abonenta Prywatnego dla potrzeb otrzymywania Informacji i Informacji o Obligacjach na warunkach niniejszego Wniosku i Umowy.

PRYWATNY STATUS ABONENTA Abonent zaświadcza, że jest osobą fizyczną, która nie jest a. zarejestrowana ani kwalifikowana przez Komisję Giełd i Papierów Wartościowych ("SEC")), Komisję Giełd i Transakcji Terminowych, żaden państwowy organ ds. papierów wartościowych, żadną giełdę papierów wartościowych ani jej zrzeszenie, ani przez żaden rynek wymiany towarowej czy kontraktów terminowych czy zrzeszenie takich rynków, b. wynajęta w charakterze "doradcy inwestycyjnego", który to termin jest zdefiniowany w Sekcji 202(a) (II) ustawy o doradcach inwestycyjnych z 1940 roku (bez względu na to, czy jest zarejestrowana czy kwalifikowana na mocy tej ustawy czy nie), ani nie jest c. zatrudniona w banku lub innej organizacji zwolnionej z rejestracji na mocy federalnych i/lub stanowych przepisów o papierach wartościowych dla potrzeb pełnienia funkcji wymagających takiej rejestracji czy kwalifikacji, gdyby funkcje takie były pełnione na rzecz organizacji nie podlegającej takiemu zwolnieniu
ZATRUDNIENIE ABONENTA - Abonent poświadcza prawdziwość i prawidłowość danych osobowych i o zatrudnieniu podanych w Części III Wniosku i Umowy. CZĘŚĆ IIA - UMOWA: INFORMACJA O OSTATNICH OBROTACH ZWAŻYWSZY, ŻE Giełda nowojorska The New York Stock Exchange, Inc. ("NYSE"), działając w imieniu Uczestników* na podstawie Planu CTA*, zawarła jedną lub więcej umów z Dostawcą ("Umowa(y) z Dostawcą"), pozwalając Dostawcy rozpowszechniać Informacje Abonentom Prywatnym za pomocą urządzeń przekazujących zapytania zgodnie ze strukturą stawek oraz warunkami i postanowieniami różnymi od tych, które mają zastosowanie do innych klas abonentów*, ZWAŻYWSZY ŻE Umowa(y) z Dostawcą zabrania Dostawcy rozpowszechniania Informacji osobie w charakterze Prywatnego Abonenta, chyba że osoba ta spełnia kryteria określone w Części I i Par. 5. ZWAŻYWSZY, ŻE Abonent pragnie otrzymywać Informacje od Dostawcy jako Abonent Prywatny, oraz ZWAŻYWSZY, ŻE Dostawca lub NYSE działając w interesie Uczestników dokonały przeglądu niniejszego Wniosku i Umowy oraz ustaliły, że w oparciu o złożone oświadczenia i informacje dostarczone przez Abonenta, Abonent kwalifikuje się do otrzymywania Informacji jako Abonent Prywatny. ZATEM, uwzględniając przesłanki i wzajemne zobowiązania i warunki zawarte w niniejszej umowie, Abonent i Dostawca niniejszym oświadczają, gwarantują i postanawiają we własnym interesie i w interesie Uczestników co następuje:
DEFINICJE a. Termin "Informacja A o ostatnich obrotach z Sieci CTA" ("Informacja A") obejmuje w danym momencie (i) wszystkie ostatnie kursy sprzedaży (A) dotyczące zakończonych transakcji na akcjach notowanych na Nowojorskiej Giełdzie Papierów Wartościowych NYSE, które to transakcje się odbyły lub zostały zgłoszone przez Uczestnika lub "inną zgłaszającą stronę" (zdefiniowaną w Planie CTA) oraz (B) zgłoszone na podstawie Planu CTA oraz (ii) wszelkie informacje oparte na tych transakcjach i z nich wynikające. b. Termin "Informacja B o ostatnich obrotach z Sieci CTA" ("Informacja B") obejmuje w danym momencie (i) wszystkie ostatnie kursy sprzedaży (A) dotyczące zakończonych transakcji na akcjach (i pewnych innych papierach wartościowych zgodnie z Planem CTA) zarejestrowanych lub dopuszczonych do obrotu na giełdzie innej niż NYSE, zarejestrowanych lub dopuszczonych bądź spełniających wymogi dopuszczenia do obrotu na Amerykańskiej Giełdzie Papierów Wartościowych American Stock Exchange, Inc. ("AMEX"), które to transakcje się odbyły lub zostały zgłoszone przez Uczestnika lub inną zgłaszającą stronę oraz (B) zgłoszone na podstawie Planu CTA oraz (ii) wszelkie informacje oparte na tych transakcjach i z nich wynikające. c. Termin "Plan CTA" oznacza plan podpisany przez Uczestników i ogłoszony przez SEC jako obowiązujący (nr akt SEC S7-433). d. Termin "informacje o ostatnich obrotach" ("Informacje") obejmuje Informacje A i Informacje B. e. Termin "Abonent Prywatny" oznacza abonenta spełniającego kryteria określone w Części I i par. 5, który otrzymał Informacje na podstawie warunków i postanowień stanowiących niniejszy Wniosek i Umowę. g. Termin "osoba" oznacza dowolną osobę fizyczną, firmę jednoosobową lub organizację. h. Termin "Uczestnik" oznacza NYSE, AMEX i kilka innych krajowych giełd papierów wartościowych oraz krajowe zrzeszenie giełd, z których każda jest sygnatariuszem Planu CTA i się z niego nie wycofała, oraz wobec której plan ten obowiązuje. i. Termin "abonent" oznacza dowolną osobę upoważnioną do otrzymywania Informacji poprzez serwis przekazujący zapytania. j. Termin "urządzenie do przekazywania zapytań uzyskane przez Abonenta we własnym zakresie" oznacza urządzenie do przekazywania zapytań używane przez Abonenta dla potrzeb otrzymywania od Dostawcy serwisu przekazującego zapytania, które to urządzenie nie zostało dostarczone, zainstalowane, nie jest obsługiwane ani konserwowane przez Dostawcę, oraz nie zostało udostępnione za jego pośrednictwem.
UCZESTNICY JAKO ODBIORCY ZEWNĘTRZNI - (a) Wszelkie działania podejmowane przez NYSE lub przez Dostawcę na podstawie niniejszego Wniosku i Umowy będą podejmowane, oraz (b) wszelkie płatności, informacje zawiadomienia dla NYSE lub do Dostawcy na podstawie niniejszego Wniosku i Umowy będą odbierane lub otrzymywane odpowiednio przez NYSE i Dostawcę w interesie Uczestników.
DOZWOLONE KORZYSTANIE Z INFORMACJI - Abonent otrzymywać będzie Informacje wyłącznie do osobistego niehandlowego użytku. Abonent nie przekaże Informacji żadnej innej osobie.
KOSZTY ODBIORU DANYCH - Abonent nie uzna Uczestników odpowiedzialnymi za jakiekolwiek koszty związane z odbiorem przez Abonenta Informacji od Dostawcy.
NIEZAKWALIFIKOWANIE a. DECYZJE - Abonent rozumie, że Dostawca lub NYSE może w dowolnym momencie zdecydować, iż z któregokolwiek z poniższych powodów Abonent nie może być zakwalifikowany jako Abonent Prywatny: (i) Dostawca podjął niewłaściwą pierwotną decyzję odnośnie zakwalifikowania Abonenta; (ii) Dostawca lub NYSE odkryli nieprawdziwe oświadczenie zawarte w niniejszej Umowie; (iii) Abonent nie dostarczył wszystkich istotnych informacji, lub (iv) Abonent nie uaktualnił informacji zawartych w niniejszej Umowie. Abonent rozumie, że po podjęciu takiej decyzji będzie mógł nadal otrzymywać Informacje jedynie po zawarciu jednej lub kilku odpowiedników umów bezpośrednio z administratorem (administratorami) odpowiedniej sieci. Uczestnicy mogą odmówić Abonentowi możliwości zawarcia takiej umowy (umów), jeżeli jego niezakwalifikowanie wynika ze świadomego złożenia fałszywych oświadczeń lub uchybień, bądź z umyślnego naruszenia warunków niniejszego Wniosku i Umowy. b. PŁATNOŚĆ WSTECZNA - W razie gdy decyzja "taka podjęta jest w oparciu o którekolwiek z postanowień punktu (ii) par. 7(a) lub w wyniku naruszenia par. 5, administrator dowolnej z sieci może powiadomić Abonenta na piśmie (i) o danej decyzji, (ii) o okresie, ustalonym przez NYSE, w którym Abonent otrzymywał Informacje danej sieci lecz nie kwalifikował się jako Abonent Prywatny oraz (iii) o kwocie obliczonej według stawek obowiązujących Abonentów Instytucjonalnych, która zostaje naliczona za taki okres. W ciągu 30 dni od dnia otrzymania takiego zawiadomienia Abonent uiści powyższą kwotę administratorowi danej sieci na adres określony w par. 17. Abonent został poinformowany przez dostawcę o stawkach (zarówno prywatnych i instytucjonalnych) obowiązujących w momencie podpisywania przez Abonenta niniejszego Wniosku i Umowy. Abonent rozumie, że jeżeli zgodnie z umową między Dostawcą i Uczestnikami lub z innego tytułu Dostawca przekazuje NYSE wszelkie kwoty należne od Abonenta na podstawie par. 7(b), to Dostawca nabędzie wszelkie prawa Uczestników lub odzyska daną kwotę od Abonenta.
SPRZĘT UZYSKANY PRZEZ ABONENTA WE WŁASNYM ZAKRESIE - Jeżeli Abonent otrzymuje Informacje za pomocą jednego lub kilku urządzeń do przekazywania zapytań, uzyskanego przez Abonenta we własnym zakresie, o ile Dostawca nie poleci inaczej na piśmie, Abonent (a) zgłosi Dostawcy zarówno na początku otrzymywania Informacji i na żądanie Dostawcy liczbę i rodzaj (rodzaje) takich urządzeń, oraz (b) niezwłocznie zgłaszać będzie Dostawcy wszelkie zmiany liczby lub rodzaju (rodzajów) takich urządzeń. Abonent niniejszym zwalnia Uczestników z odpowiedzialności z tytułu jakichkolwiek kosztów wynikających z roszczeń, iż urządzenie do przekazywania zapytań uzyskane przez Abonenta we własnym zakresie lub sposób użytkowania przez to urządzenie Informacji dostarczanych na mocy niniejszej Umowy narusza jakiekolwiek prawa patentowe lub autorskie bądź inne prawa własności.
OBOWIĄZEK ABONENTA W ZAKRESIE AKTUALIZACJI - Abonent zawiadomi dostawcę niezwłocznie na piśmie o każdej zmianie swoich okoliczności, która to zmiana sprawia, że jego oświadczenia i stwierdzenia zawarte w Części I lub Części II stają się w jakikolwiek sposób nieprawidłowe lub niekompletne, bądź w inny sposób uniemożliwiają dalsze stosowanie się do warunków niniejszego Wniosku i Umowy.
WYMÓG ŚCISŁEGO PRZESTRZEGANIA - Abonent rozumie, iż musi ściśle przestrzegać postanowień niniejszego Wniosku i Umowy, aby nadal otrzymywać Informacje jako abonent prywatny. Abonent rozumie również, że jeżeli w opinii NYSE, doszło do jakiegokolwiek naruszenia warunków niniejszego Wniosku i Umowy przez Abonenta czy też jakiekolwiek oświadczenie Abonenta zawarte w niniejszym Wniosku i Umowie było lub jest niezgodne z prawdą, Dostawca, z polecenia NYSE oraz zgodnie z takim poleceniem, wypowie niniejszy Wniosek i Umowę oraz zaprzestanie dostarczania Informacji Abonentowi.
BRAK GWARANCJI CO DO DANYCH - Abonent rozumie, że Uczestnicy ani "Przetwarzający" ani "CTA" (zgodnie z definicją w Planie CTA) nie gwarantują terminowości, kolejności, prawidłowości czy kompletności Informacji. Abonent ani żadna inna osoba nie uzna ich odpowiedzialnymi w żaden sposób z tytułu: a. jakichkolwiek nieścisłości lub błędów, bądź braków w takich informacjach czy wiadomościach, b. opóźnień lub błędów w transmisji lub dostawie jakiejkolwiek części takich informacji czy wiadomości, ani c. jakichkolwiek szkód wynikłych lub spowodowanych przez takie nieścisłości, błędy, braki czy opóźnienia, lub z powodu braku wykonania lub przerw w dostarczaniu takich informacji lub wiadomości, czy to z powodu ich zaniedbania czy zaniechania, czy z racji przyczyny, na którą nie mieli wpływu, w tym bez ograniczeń z powodu powodzi, wyjątkowych warunków atmosferycznych czy innych zdarzeń losowych, pożaru, wojny, powstania, buntu, strajku, wypadku, działania organów rządowych, awarii łączności lub dostaw elektryczności, bądź nienależytego działania sprzętu lub oprogramowania. * Termin ten jest zdefiniowany w par. 3 lub w Części IIB.
MODYFIKACJA LUB ZAPRZESTANIE DOSTAW DANYCH - Abonent rozumie, że uczestnicy nie gwarantują, iż będą nadal rozpowszechniać Informacje bądź że nie zmienią lub nie wyeliminują którejkolwiek z metod rozpowszechniania Informacji. Jeżeli Uczestnicy zaprzestaną rozpowszechniać Informacje lub zmienią bądź wyeliminują taką metodę Abonent nie uzna Uczestników odpowiedzialnymi w żaden sposób za wynikłe z tego tytułu szkody.
PRAWO UCZESTNIKÓW DO EGZEKWOWANIA WARUNKÓW - Uczestnicy mogą egzekwować niniejszy Wniosek i Umowę wobec Abonenta w drodze postępowania prawnego lub innymi stosownymi środkami.
ZASTĘPCZA ADMINISTRACJA UCZESTNIKÓW - Abonent rozumie, że NYSE może na podstawie pisemnego powiadomienia polecić Abonentowi przesyłanie wszelkich płatności, informacji lub powiadomień przewidzianych w niniejszym Wniosku i Umowie, odpowiednio, do NYSE a jeżeli Abonent otrzymuje Informacje B - do AMEX. Polecenie takie określać będzie, czy obowiązek ten nakładany jest zamiast czy obok obowiązku Abonenta do przesyłania wyżej wymienionych rzeczy do Dostawcy. Abonent zastosuje się do każdego takiego polecenia.
ROZWIĄZANIE - W momencie wejścia w życie niniejszy Wniosek i Umowa zastępują wszelkie ewentualne porozumienia między Abonentem i administratorem danej sieci dotyczące otrzymywania przez Abonenta Informacji za pośrednictwem serwisu przekazującego zapytania. Z zastrzeżeniem par. 7, 10 i 12, Abonent lub Dostawca mogą rozwiązać niniejszy Wniosek i Umowę za co najmniej 30-dniowym pisemnym wypowiedzeniem dla drugiej strony. Par. 7(b), 8 (tylko drugie zdanie), 11 i 13 pozostają w mocy pomimo rozwiązania niniejszej Umowy.
PRAWO UMOWY - Prawem niniejszego Wniosku i Umowy, zgodnie z którym będą one interpretowane, jest prawo stanu Nowy Jork.
ZAWIADOMIENIA - Wszelkie wiadomości dla Uczestników, NYSE, AMEX, Dostawcy lub Abonenta przewidziane w niniejszym Wniosku i Umowie lub ich dotyczące będą przesyłane na niżej wskazany adres takiej osoby: Uczestnicy Planu CTA C/O New York Stock Exchange, Inc. 11 Wall Street New York, New York 10005 Do rąk: Dyrektora Działu Serwisu Rynkowego Nowojorskiej Giełdy Papierów Wartościowych (jak określono powyżej), Amerykańska Giełda Papierów Wartościowych. 86 Trinity Place New York, New York 10006 Do rąk: Dyrektora Działu Sprzedaży Komunikatów Rynkowych (jak określono poniżej) Abonent (jak określono poniżej) CZĘŚĆ IIB - UMOWA: INFORMACJE O OSTATNICH OBROTACH OBLIGACJAMI NA NYSE W zakresie, w jakim Abonent otrzymuje Informacje o Obligacjach za pomocą urządzenia przekazującego zapytania, Abonent zobowiązuje się, iż otrzymywanie ich regulować będą wszystkie postanowienia Części IIA za wyjątkiem par. od 3(a) do 3(e) i 3(b), w tym celu (a) wszelkie odniesienia w jakimkolwiek postanowieniu do "Informacji" lub Informacji B zostają zmienione na "Informacje o Obligacjach" oraz (b) wszelkie odniesienia do "Uczestników", "administratora (administratorów) sieci" lub "AMEX" zostają zmienione na "NYSE". Termin "informacja o ostatnich obrotach obligacjami" ("Informacje o Obligacjach") użyty w Części I i w niniejszej Części IIB oznacza w danym momencie (i) wszystkie ostatnie kursy sprzedaży dotyczące zakończonych transakcji na NYSE w zakresie obligacji i pewnych innych papierów wartościowych, jakie NYSE może aktualnie wskazać, (ii) wszelkie inne informacje rynkowe rozpowszechniane przez NYSE, jakie NYSE może aktualnie wskazać, oraz (iii) wszelkie informacje oparte na takich ostatnich kursach sprzedaży lub informacjach rynkowych lub z nich wynikające.

Informacje o kursach udostępniane na naszych stronach internetowych stanowią własność intelektualną firmy KBC Securities, danego dostawcy informacji lub osoby trzeciej przekazującej te informacje do danego dostawcy informacji. Informacje te są chronione prawem autorskim i/lub innymi prawami własności intelektualnej, i KBC Securities lub dany dostawca informacji bądź odpowiednio osoba trzecia zachowują do nich pełny tytuł własności.

Informacje podane na naszych stronach internetowych mogą być wykorzystywane jedynie dla celów niezawodowych i nie mogą być pod żadnym pozorem wykorzystywane w kontekście jakiejkolwiek działalności zawodowej czy handlowej, a ich użytkownik nie może w żaden sposób zmieniać, zniekształcać, udostępniać osobom trzecim, kopiować, dystrybuować, redystrybuować, sprzedawać czy odsprzedawać lub rozpowszechniać w żaden sposób (poprzez buforowanie, "ramkowanie" lub w innym trybie) informacji uzyskanych lub sprawdzanych na naszych stronach internetowych.

Informacje są udostępniane "tak jak są". KBC Securities, dostawca informacji ani osoba trzecia nie może być uznana za odpowiedzialną wobec użytkownika lub osób trzecich z tytułu jakichkolwiek szkód czy wszelkiego rodzaju niekorzyści bezpośrednich lub pośrednich, które wynikną z (i) nieścisłości, niekompletności, opóźnień, przerw, błędów lub braków informacji lub ich dostaw za pośrednictwem naszych stron internetowych ani (ii) decyzji podjętej przez użytkownika lub osobę trzecią na podstawie tych informacji.

Informacje stanowiące oceny lub oczekiwania cenowe oparte są na informacjach pochodzących ze źródeł uznanych za rzetelne. KBC Securities, dostawca informacji ani osoba trzecia nie mogą udzielić gwarancji co do ich prawidłowości. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo zostają niniejszym wyłączone gwarancje co do odpowiedniości, istotności, terminowej dostawy czy braku naruszeń praw autorskich czy innych, tytułu prawnego czy kompletności obliczeń czy informacji udostępnianych w określonym celu lub do określonego użytku, oraz tym podobne gwarancje. Użytkownik sam ponosi wszelkie ryzyko związane z korzystaniem lub efektami korzystania z informacji. Powinien on sam sprawdzić treść informacji otrzymywanych za pośrednictwem Internetu.

Odmowa przyjęcia umowy=Użytkownik nie przyjął warunków korzystania ze strony internetowej. Dlatego nie uzyskuje dostępu do informacji finansowych KBC Securities. W razie kolejnej odmowy zostanie przerwane połączenie.